The future of the original Latin American dubbing cast for the Shrek franchise is uncertain due to several controversies. Alfonso Obregón, the voice of Shrek, was arrested on accusations of sexual abuse, although later released due to lack of evidence. He hinted on social media about his potential exclusion from the project.
Eugenio Derbez, the voice of Donkey, expressed concern about the lack of creative freedom offered by DreamWorks' new team. He emphasized the importance of adapting the script, as in previous films, to maintain the cultural relevance and humor appreciated by the Latin American audience. Derbez cited past legal issues involving using the song "El Za Za Za" in Shrek 2 without proper authorization.
With the release of Shrek 5 scheduled for July 2026, the studios have not yet announced the dubbing cast. Fans are uncertain whether the magic of the original dub will be maintained, or if the fifth installment will take a different direction. Dulce Guerrero, the voice of Fiona, hasn't commented publicly.