Slash (Guns N' Roses) desvela el verdadero origen de su sombrero: “Fue algo detrás de lo que esconderme"


AI Summary Hide AI Generated Summary

The Origin of Slash's Top Hat

Slash, the legendary guitarist of Guns N' Roses, recently shared the untold story behind his iconic top hat in an interview with Conan O'Brien's podcast. He revealed that he stole the hat from a Los Angeles shop called 'Retail Slut' in 1985, initially wearing it to a Whisky A Go Go gig. Initially intending to simply hide behind the hat, it became a significant part of his identity.

The Hat's Transformation

Initially a casual choice, the hat evolved into a recognizable symbol and a key part of Slash's stage presence. He used it as a way to shield himself, particularly when he was feeling nervous or intoxicated. The hat provided a barrier between him and the audience. This helped him manage the intensity of performing live.

From Theft to Trademark

Slash's top hat became a crucial part of his image, although unplanned. He experimented with different headwear before settling on the top hat, which ultimately outgrew its humble beginnings and became synonymous with his persona. He notes that while his hat may be more famous than himself, it serves as a strong visual identifier, beneficial in the long run.

A Lasting Legacy

The story concludes with a mention of a fan-made top hat given to Slash in exchange for a signed guitar, underscoring the enduring significance of this seemingly simple accessory in the history of rock and roll.

Sign in to unlock more AI features Sign in with Google

En una nueva entrevista con el podcast de Conan O'Brien (vía Blabbermouth.net) Slash, guitarrista de Guns N' Roses, ha desvelado cómo acabó llevando su característico sombrero negro de copa sobre el escenario. Todo comenzó en 1985, cuando comenzó a tocar con Guns N' Roses.

“Lo robé de un sitio que se llamaba Retail Slut en Melrose, dentro de Los Ángeles”, confiesa el hacha. “Lo recuerdo porque había dos tiendas, una se llamaba Leathers And Treasures y, al lado, estaba Retail Slut. Y Taime Downe, el cantante de una banda llamada Faster Pussycat, solía trabajar allí, así que me acuerdo del nombre del lugar”.

“El caso es que entré allí y no tenía dinero. Yo siempre solía llevar algo en la cabeza. Completaba cualquier conjunto que llevase. Cuando llegué, vi el sombrero. Y supongo que simplemente me llamó. Así que pensé: 'Qué narices, me lo voy a llevar'. Y así lo hice. Y después fui a la tienda de al lado, robé un cinturón y volví al apartamento en el que vivía con Axl Rose en aquel momento. Teníamos un concierto en el Whisky A Go Go esa noche, así que cogí el cinturón, lo corté, lo puse alrededor del sombrero y lo vestí aquella noche”.

Lo cierto es que lo que parecía algo ocasional se acabó convirtiendo en una costumbre y, después, en un símbolo de lo más reconocible.

“Se convirtió en algo con lo que me identificaba mucho, lo llevaba todo el tiempo”, sigue explicando Slash. “Era una forma de distraer a la gente de mis ojos, podría esconderme si estaba realmente colocado. Nunca tuve la intención de que fuera algo a largo plazo... Realmente fue algo detrás de lo que esconderme durante mucho tiempo. Era como que me ponía el sombrero y nadie sabía quién era ni lo que iba a hacer. Yo podía verte, pero tú a mí no. Y, durante los conciertos, era genial tenerlo, porque, incluso a día de hoy, sigo sin poder ver a la audiencia directamente. Tener el sombrero, de verdad, me permite hacer lo mío y no sentirme tan intimidado por el público”.

En 2008, Slash también explicó que le costó un tiempo encontrar un sombrero perfecto para él.

“Probé algunos diferentes. Siempre pensé que los bombines y las fedoras molaban, pero nada se quedaba como parte de mi identidad. Tienes que explorar, que probar, hasta que encuentras lo que te sienta bien”.

Cuando fue preguntado sobre los beneficios de su estética personal, Slash también afirmó: “La gente sabe quién eres fácilmente cuando llevas una estética establecida. Creo que mi sobrero es más famoso que yo. Hay beneficios de tener una imagen con la que la gente pueda identificarse. No lo vi venir. Yo me ponía lo que pensaba que molaba y, años después, me convertí en el sinónimo del sombrero, lo cual fue una sorpresa. Es diferente, sin embargo, a Kiss o Blue Man Group, que llevan disfraces. Aunque imagino que la gente pensará que estoy llevando un disfraz, porque la gente se viste de mí en Halloween”.

A todo esto, no te puedes perder el nuevo sombrero que el ganador de nuestro concurso Sombrerocks, le ha preparado a Slash. A cambio del mismo, se llevará una guitarra firmada por el hacha de Guns N' Roses.

Was this article displayed correctly? Not happy with what you see?

We located an Open Access version of this article, legally shared by the author or publisher. Open It
Tabs Reminder: Tabs piling up in your browser? Set a reminder for them, close them and get notified at the right time.

Try our Chrome extension today!


Share this article with your
friends and colleagues.
Earn points from views and
referrals who sign up.
Learn more

Facebook

Save articles to reading lists
and access them on any device


Share this article with your
friends and colleagues.
Earn points from views and
referrals who sign up.
Learn more

Facebook

Save articles to reading lists
and access them on any device